Emma Walker@emma · 2h
Good morning everyone! How was your trip? Can't wait to see the photos 📸
Toca cualquier texto
Toca la burbuja y luego una palabra o una frase. La traducción aparece al instante en una pequeña tarjeta.
Android · Gratis
Traduce cualquier texto, sobre cualquier app
Una pequeña burbuja flotante que traduce lo que hay en tu pantalla, justo donde está: redes sociales, chats, el navegador, juegos y manga. Sin copiar, sin cambiar de app.
- Más de 130 idiomas
- Funciona sin conexión
- Sin anuncios ni rastreo
Todo lo que necesitas, sin salir de la app en la que estás
Tarjuman dibuja la traducción sobre el texto original, así leer en otro idioma resulta natural.
Traducción de página completa
Las traducciones se dibujan sobre el texto original, exactamente en su sitio, y se actualizan solas al desplazarte.
Texto dentro de imágenes
El OCR en el dispositivo lee el texto de fotos, manga, menús y juegos. Selecciona una zona o deja que Tarjuman lo encuentre.
Traducción en vivo de una zona
Para subtítulos incrustados en vídeos y texto de juegos: selecciona la zona una vez y seguirá traduciendo por sí sola.
Traduce lo que escribes
Escribe en tu idioma, toca «Reemplazar texto» y envía el mensaje en cualquier idioma, desde el propio campo de texto.
Diccionario y pronunciación
Significados por categoría gramatical, definiciones, ejemplos, fonética y lectura en voz alta del original y la traducción.
Mis palabras
Guarda cualquier palabra con ☆ y repásala después con tarjetas. Un historial opcional que se queda solo en tu teléfono.
Tu burbuja, tus reglas
Tamaño, opacidad, un botón en los ajustes rápidos y ocultación automática en las apps que elijas, como bancos o juegos.
Cómo funciona
- 1
Activa el servicio una vez
Tarjuman usa el servicio de accesibilidad de Android para leer el texto en pantalla. Una pantalla de información clara explica qué se lee, cuándo y por qué.
- 2
Toca la burbuja
Una burbuja azul flota sobre todas las apps. Tócala y luego toca cualquier texto, o mantenla pulsada para traducir toda la página.
- 3
Lee en tu idioma
La traducción aparece en su sitio. Cópiala, escúchala, guarda la palabra o mira el original con una pulsación larga.
Tres motores de traducción
Elige el que mejor encaje en cada momento. Tarjuman cambia automáticamente si uno falla.
Más de 130 idiomas y diccionario para palabras sueltas. Necesita conexión a internet.
En el dispositivo
Descarga un idioma una vez (unos 30 MB) y traduce en cualquier lugar, con detección automática del idioma. Nada sale de tu teléfono.
IA Claude
Entiende la jerga, las expresiones y el contexto, y añade un botón «Explicar» que te dice lo que una frase significa de verdad.
Privado por diseño
Tarjuman no tiene cuenta, ni servidores, ni analíticas. Esto es lo que significa en la práctica.
- La pantalla se lee solo cuando pides una traducción. Nunca en segundo plano.
- Las capturas de pantalla se procesan en tu teléfono y se eliminan de inmediato. Nunca se suben.
- Solo el texto que pides traducir se envía al motor que elegiste, por una conexión cifrada.
- El historial y las palabras guardadas son opcionales y se quedan en tu teléfono, fuera de las copias de seguridad.
- Puedes retirar tu consentimiento y desactivar el servicio en cualquier momento, desde la app.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Tarjuman necesita el servicio de accesibilidad?
Es la única API de Android que permite a una app leer el texto mostrado dentro de otras apps y dibujar sobre él. Tarjuman la usa únicamente para traducir, nunca lee contraseñas y muestra una pantalla de información completa antes de activarla.
¿Funciona sin internet?
Sí. Elige el motor «En el dispositivo» y descarga el paquete de idioma una vez (unos 30 MB). Después la traducción se realiza por completo en tu teléfono.
¿Con qué apps funciona?
Con cualquier app que muestre texto: Facebook, X, Instagram, WhatsApp, Telegram, YouTube, navegadores, juegos y lectores de manga. El texto dentro de imágenes se lee con OCR en el dispositivo.
¿Tarjuman es gratis?
Sí. No tiene anuncios ni compras dentro de la app. El motor opcional Claude usa tu propia clave de API de Anthropic, que Anthropic factura a tu cuenta.
¿Puedo ocultar la burbuja en algunas apps?
Sí. Elige las apps en las que la burbuja se oculta sola, por ejemplo apps bancarias, juegos o reproductores de vídeo. Vuelve automáticamente al salir de ellas.
¿Qué versión de Android necesito?
Android 8.0 o superior. Leer texto dentro de imágenes (OCR) requiere Android 11 o superior.