Emma Walker@emma · 2h
Good morning everyone! How was your trip? Can't wait to see the photos 📸
اضغط على أي نص
اضغط الفقاعة ثم اضغط على كلمة أو جملة. تظهر الترجمة فوراً في بطاقة صغيرة.
أندرويد · مجاني
ترجم أي نص، فوق أي تطبيق
فقاعة صغيرة عائمة تترجم ما على شاشتك في مكانه: مواقع التواصل، المحادثات، المتصفح، الألعاب والمانجا. بدون نسخ، وبدون التنقل بين التطبيقات.
- أكثر من 130 لغة
- يعمل بدون إنترنت
- بلا إعلانات ولا تتبّع
كل ما تحتاجه، دون أن تغادر التطبيق الذي تستخدمه
يرسم ترجمان الترجمة فوق النص الأصلي، فتقرأ بلغة أخرى كأنها لغتك.
ترجمة الصفحة كاملة
تُرسم الترجمة فوق النص الأصلي في مكانه تماماً، وتتحدث تلقائياً أثناء التمرير.
النص داخل الصور
قراءة ضوئية (OCR) على جهازك للنص في الصور والمانجا وقوائم الطعام والألعاب. حدّد منطقة أو اترك ترجمان يجدها.
ترجمة حيّة لمنطقة
للترجمة المكتوبة داخل الفيديو ونصوص الألعاب: حدّد المنطقة مرة واحدة وستتحدث الترجمة وحدها.
ترجم ما تكتبه
اكتب بلغتك، اضغط «استبدال النص»، وأرسل رسالتك بأي لغة من داخل خانة الكتابة نفسها.
قاموس ونطق
المعاني حسب نوع الكلمة، التعريف، أمثلة، النطق المكتوب، وقراءة صوتية للأصل والترجمة.
كلماتي
احفظ أي كلمة بـ ☆ وراجعها لاحقاً بالبطاقات. سجل اختياري يبقى على هاتفك فقط.
الفقاعة على ذوقك
الحجم والشفافية، زر في الإعدادات السريعة، وإخفاء تلقائي في التطبيقات التي تختارها كالبنوك والألعاب.
كيف يعمل؟
- 1
فعّل الخدمة مرة واحدة
يستخدم ترجمان خدمة «إمكانية الوصول» في أندرويد لقراءة النص الظاهر على الشاشة. شاشة إفصاح واضحة تشرح لك ما يُقرأ ومتى ولماذا.
- 2
اضغط الفقاعة
فقاعة زرقاء تطفو فوق كل التطبيقات. اضغطها ثم اضغط على أي نص، أو اضغطها مطوّلاً لترجمة الصفحة كاملة.
- 3
اقرأ بلغتك
تظهر الترجمة في مكانها. انسخها، استمع إليها، احفظ الكلمة، أو ألقِ نظرة على الأصل بضغطة مطوّلة.
ثلاثة محركات ترجمة
اختر ما يناسب اللحظة. يتحوّل ترجمان تلقائياً إلى محرك آخر إذا تعذّر الأول.
جوجل
أكثر من 130 لغة وقاموس للكلمة الواحدة. يحتاج اتصالاً بالإنترنت.
على الجهاز
حمّل اللغة مرة واحدة (حوالي 30 ميغابايت) وترجم في أي مكان مع كشف اللغة تلقائياً. لا يخرج أي شيء من هاتفك.
ذكاء Claude
يفهم العامية والتعابير والسياق، ويضيف زر «اشرح» الذي يخبرك بالمعنى الحقيقي للعبارة.
خصوصية من التصميم
ترجمان بلا حساب، بلا خوادم، وبلا تحليلات. هذا ما يعنيه ذلك عملياً.
- لا تُقرأ الشاشة إلا عندما تطلب ترجمة. أبداً في الخلفية.
- لقطات الشاشة تُعالج داخل هاتفك وتُحذف فوراً. لا تُرفع إلى أي مكان.
- النص الذي تطلب ترجمته فقط يُرسل إلى المحرك الذي اخترته، عبر اتصال مشفّر.
- السجل والكلمات المحفوظة اختياريان ويبقيان على هاتفك، خارج النسخ الاحتياطي.
- يمكنك سحب موافقتك وإيقاف الخدمة في أي وقت من داخل التطبيق.
الأسئلة الشائعة
لماذا يحتاج ترجمان خدمة إمكانية الوصول؟
لأنها الواجهة الوحيدة في أندرويد التي تتيح لتطبيق قراءة النص الظاهر داخل التطبيقات الأخرى والرسم فوقه. يستخدمها ترجمان للترجمة فقط، ولا يقرأ كلمات المرور، ويعرض شاشة إفصاح كاملة قبل التفعيل.
هل يعمل بدون إنترنت؟
نعم. اختر محرك «على الجهاز» وحمّل حزمة اللغة مرة واحدة (حوالي 30 ميغابايت). تتم الترجمة بعدها بالكامل داخل هاتفك.
مع أي التطبيقات يعمل؟
أي تطبيق يعرض نصاً: فيسبوك، إكس، إنستغرام، واتساب، تيليغرام، يوتيوب، المتصفحات، الألعاب وقارئات المانجا. النص داخل الصور يُقرأ بالتعرف الضوئي على جهازك.
هل ترجمان مجاني؟
نعم. بلا إعلانات ولا مشتريات داخل التطبيق. محرك Claude الاختياري يستخدم مفتاح Anthropic الخاص بك، وتُحسب تكلفته على حسابك لدى Anthropic.
هل يمكن إخفاء الفقاعة في بعض التطبيقات؟
نعم. اختر التطبيقات التي تختفي فيها الفقاعة تلقائياً، مثل تطبيقات البنوك والألعاب ومشغلات الفيديو. تعود وحدها عند الخروج منها.
ما إصدار أندرويد المطلوب؟
أندرويد 8.0 أو أحدث. قراءة النص داخل الصور (OCR) تحتاج أندرويد 11 أو أحدث.